Dark Factories, Bright Future: AI’s Physical Bottleneck and the Rare-Earth Standoff