Hedge Fund Pain vs. Economic Pain: Why Only One Matters for AI