This month’s inflation news is benign, but people have the underlying story off