These inflation data are rhetorically awkward