The technical detail in the April inflation data matter a lot