Quant Market Diagnostics: Lower Policy Uncertainty Means Reduced Factor Volatility